使用者協議

明德國際盈富有限公司

使用者協議

(“本協議”)
本協議包括以下部份
「序言」、「主要條文」、「免責條款」及「個人資料及Cookies政策」

序言

WWW.MINGTAKFN.COM 及其相應的手機應用程式(ios版本及android版本，它們均可於www.mingtakfn.com下載)(統稱「網上平台」)是由在香港成立的明德國際盈富有限公司(「本公司」)所經營及擁有的一個差價合約電子交易平台。於本協議中使用的「閣下」指瀏覽網上平台的人士。
本協議適用於閣下進入及使用網上平台、與其相關的內容、軟件及應用程式。本協議是一份重要的法律文件。閣下應在使用網上平台或於網上平台在本公司開立交易戶口(「戶口」)前仔細閱讀本協議。如閣下不同意本協議的任何條款及/或其後於不同時間對其的修訂，請立即停止使用任何由網上平台所提供的服務。在開立戶口或以任何其他方式使用網上平台時按下「我同意」鍵或相同效力的鍵時，即代表閣下完全明白、同意及接受本協議的所有條款。如閣下對本協議的任何條款有疑問或在任何其他有需要的情況，閣下應尋求獨立法律建議。

 

主要條文

(1) 差價合約

閣下完全明白差價合約的性質，例如但不限於差價合約是高風險的投資及差價合約並不是由任何金融機構、公司、本公司或網上平台所發行。

(2) 風險管理 

差價合約買賣可以極度高風險及差價合約的價值可以在很短的時間內波動，並使閣下損失所有投資。在開始進行差價合約買賣前，閣下應小心評估自己的風險承受能力。如閣下不適合高風險投資，閣下不應參與差價合約買賣。

(3) 閣下所屬的司法管轄權

當閣下進入或使用網上平台時，閣下必須完全遵守閣下所屬的司法管轄權之主權國或地區的相關法律及規例。

(4) 非法活動及打擊洗錢

禁止使用網上平台作任何非法活動，包括但不限於洗錢、惡意操縱市場、不恰當/欺詐交易。所有閣下的戶口內之資金必定不能是犯罪得益。如本公司發現任何懷疑非法活動，本公司會向有關部門報告該些活動及在沒有發出通知下凍結有關戶口。本公司保留向有關人士追究任何與該些活動相關而使本公司承受的損失及損害(按彌償基準計算)的權利。
 

(5) 開立戶口

(5.1) 閣下需要在網上平台的電子開戶表格填寫閣下的個人資料以開立戶口。為了開立戶口，閣下必須是自然人。閣下承諾會提供真實及準確的個人資料。閣下必須年滿18歲及擁有必須和足夠的能力去同意本協議、與本公司作任何往來、及進入和使用網上平台。

(5.2) 本公司在任何情況下均有酌情權去決定是否接納閣下的開立戶口申請。

(5.3) 在閣下提供了所要求的個人資料後，如閣下收到閣下的戶口的號碼及其相應密碼，即代表本公司已核准閣下的開立戶口申請。

(5.4) 在閣下收到閣下的戶口的號碼及其相應密碼後，閣下於本公司的戶口登記即已完成。

(5.5) 閣下可以以閣下的戶口號碼及其相應密碼登入閣下的戶口及通過閣下的戶口於網上平台進行差價合約的交易及其他相關活動。

(5.6) 所有通過閣下的戶口所執行的活動及事件均會被視為由閣下所執行的活動及事件。閣下必須承擔通過閣下的戶口所執行的活動及事件的責任。

為免產生任何疑問, 本公司禁止任何經紀以閣下的戶口為閣下進行交易，亦禁止閣下授權任何第三方處理閣下的戶口。在任何情況下，本公司並不會將閣下的戶口號碼提供予任何經紀或第三方，或容許任何經紀或第三方處理閣下的戶口。
 

(6) 保證金

本公司會不時要求閣下存入若干數額的款項到本公司的銀行戶口以為了閣下在網上平台作買賣及/或孖展的按金。閣下必須在發送要求通知到閣下的電郵地址的一小時內存入本公司要求的款項，否則本公司有可能取消任何交易並根據本協議的條款向閣下追討本公司所承受的損失及損害。

(7)有效的交易

當由閣下的戶口於網上平台所作出的買賣指示之交易完成後，不能撤銷或撤回該交易，該交易將是有效的。本公司不會為由閣下錯誤作出的買賣指示承擔閣下由此而引致或與其相關的損失。

(8) 暫停及中止戶口

(8.1)本公司有權按本公司的酌情權暫停或中止閣下的戶口，如(a)閣下不是最初戶口的登記者；(b)閣下提供了虛假或不準確的個人資料；及/或(d)閣下違反了本協議的任何條款或違反任何香港或其他閣下所屬的司法管轄

(8.2) 如閣下的戶口沒有結存及閣下的戶口連續兩個月沒有進行買賣交易，閣下的戶口將會在沒有通知閣下的情況下自動中止。

 

(9) 收費

閣下使用網上平台即代表閣下確認及同意本公司可能會就本公司及/或網上平台所提供的服務收取費用。本公司有權在任何時候按本公司的酌情權去收取、修訂或更新該些收費。有關該些收費的收取、修訂或更新之通知將會刊登於網上平台及/或發送到閣下的電郵地址。如閣下不同意任何收取、修訂或更新的收費，閣下應立即停止使用網上平台。

(10) 通知

由本公司發出的通知會刊登於網上平台及/或發送到閣下的電郵地址，任何以上述形式刊登及/或發送的通知即為有效的通知。因此，閣下應不時瀏覽網上平台及查看閣下的電郵。

(11)交易的取消

如發生報價不準確、延誤、故障及/或失靈，及/或任何其他網上平台的技術問題，本公司保留取消在網上平台作出的買賣交易之權利。如本公司行使取消任何買賣交易的權利，本公司會在可行的情況下盡快給與閣下通知。

本公司會視於網上平台在五分鐘以內在單一一種差價合約進行多於一次交易為高頻買賣，而這是禁止的。本公司保留取消在網上平台作出的高頻買賣交易之交易的權利。如本公司行使取消任何高頻買賣之交易的權利，本公司會在可行的情況下盡快給與閣下通知。

(12) 知識產權

除非另有所言，本公司擁有所有包含在網上平台的知識成果，包括但不限於商標、資料庫、設計、文字、圖像、軟件、圖片、錄像、音樂、聲音、相關原始碼及任何上述各項的組合。閣下禁止修改或複製上述各項及/或將上述各項以任何形式作商業用途。

(13) 本公司及網上平台的權益

閣下不會從事或參與任何會損害本公司及/或網上平台的利益之行動或活動。

網上平台的修改、暫停及中止
本公司會在沒有通知的情況以不時為了不同的理由而修改、暫停或中止網上平台及/或網上平台的任何內容。本公司就著該些修改、暫停或中止不須對閣下承擔任何責任。

(14) 網上平台的修改、暫停及中止

本公司會在沒有通知的情況以不時為了不同的理由而修改、暫停或中止網上平台及/或網上平台的任何內容。本公司就著該些修改、暫停或中止不須對閣下承擔任何責任。

(15) 本協議的修訂

(15.1) 本公司保留不時修訂本協議的權利。如本公司將修訂本協議，本公司將會發出通知予閣下告訴閣下打算作出的修訂及該修訂的生效日期。

(15.2) 如閣下不同意打算作出的修訂，閣下必須在通知發出的七天內以書面形式通知本公司。如本公司在打算作出的修訂的通知發出的七天內沒有收到閣下的書面通知，這將被視為閣下同意該打算作出的修訂。如本公司在打算作出的修訂的通知發出的七天內收到閣下的書面通知，閣下的戶口將在收到閣下的書面通知後被立即中止。

(16) 不可抗力

如本公司因發生超出本公司合理控制範圍內的事情(包括但不限於天災、暴動、惡意損害行為、火災、停電、或相似性質的事態)的阻礙而導致不能履行責任，本公司將不須對其承擔責任或被視為違反本協議。


(17) 標題
所有本協議中的標題均純為字眼上的方便，並沒有擴充或限制本協議的條款之用意。


(18) 免除責任

本公司或閣下免除對方違反本協議的任何條款或任何其他基於本協議所同意的責任並不能構成或被視為該方放棄就著另一方違反本協議的餘下條款作出追討的權利。沒有行使任何權利或補救不會構成放棄此等權利或補救。


(19) 可分割的權利義務

如本協議的任何條款被判定為無效、非法、或全部或部份無法執行，本協議餘下的條款不會受影響並會繼續有效、合法及可執行，就如該無效、非法、或無法執行的部份並不包括在本協議中。


(20) 適用的法律
本協議受香港法律管轄及按其詮釋以及香港法院就本協議有獨有的司法管轄權。
 

(21) 仲裁

凡因本協議所引起的或與之相關的任何爭議、糾紛、分歧或索賠，包括合同的存在、效力、解釋、履行、違反或終止，或因協議引起的或與之相關的任何非合同性爭議，均應提交由香港國際仲裁中心管理的機構仲裁，並按照提交仲裁通知時有效的《香港國際仲裁中心機構仲裁規則》最終解決。本仲裁條款適用的法律為香港法。仲裁地應為香港。仲裁員人數為一名。仲裁程序應按照英文來進行。仲裁裁決應為最後裁決及對本公司和閣下具約束力，並可在任何有管轄權的法院被強制執行。


(22) 彌償

閣下承諾會完全彌償本公司所有與閣下違反本協議而使本公司承受的損失及本公司為了行使其與此有關的權利所引致的法律開支。為免生疑問，閣下同意所有本公司所申索的法律開支將按彌償基準計算。

(23) 本協議的英文及中文版

如本協議的英文版與中文版的內容不一致，以英文版為準。

 

免責條款

(24) 責任的限制

(24.1) 網上平台的內容絕對僅作為提供資料的目的。網上平台內沒有任何東西可構成或被視為任何本公司對差價合約或任何金融工具或作為投資建議或投資推介(例如是否去購入差價合約或金融工具的推介)的要約或本公司就某一投資策略的推介。網上平台的內容不應被視作建基某一投資策略的足夠資料。網上平台沒有內容是為任何人士、實體或一群人士的特別目的而度身訂造。本公司沒有為任何差價合約、股票或任何權益的未來或期望價值表述意見。本公司沒有明確或隱含地推介或提議任何類型的投資策略。除非得到本公司的明確預先書面同意，否則網上平台的內容不可被使用為任何財務或其他產品的基礎。

(24.2) 網上平台的內容是由不相關的第三方提供者提交給本公司。本公司不會審視所有內容的準確性，亦不會審視所有內容的完整性或可靠性，及不會保證或擔保內容的準確性、完整性、可靠性或任何其他方面。

(24.3) 本公司不須為閣下依賴網上平台的內容而直接或間接引致閣下的損失承擔責任。

MetaQuotes Sofrware Corp4

(25) MetaQuotes Software Corp4是一個由第三方供應商MetaQuotes Software Corporation展計及供應的交易平台軟件。網上平台根據MetaQuotes Software Corporation批予本公司的特許權使用MetaQuotes Software Corp4作為交易平台。本公司不須為MetaQuotes Software Corp4之延誤、故障及/或失靈而直接或間接引致閣下的損失負責。


(26) 網際網絡、軟件及硬件

本公司不須為網際網絡、軟件及/或硬件之延誤、故障及/或失靈而直接或間接引致閣下的損失負責。


(27) 第三方網站

網上平台可能包含第三方網站的連結。本公司沒有監察或控制該些第三方網站及就其作出聲明或陳述。閣下須對使用所有第三方網站的連結承擔自身的風險。


(28) 報價

所有網上平台的差價合約報價均由第三方報價供應商提供。本公司不保證網上平台的報價之準確性，及本公司不須為網上平台的報價之不準確、延誤、故障及/或失靈而直接或間接引致閣下的損失承擔責任。

(29) 孖展

孖展投資是一高風險的財務安排。在閣下開始進行孖展投資前，閣下將會被要求提供一筆款項予本公司作為保證金。進行孖展投資可使閣下的損失多於保證金。閣下即使定下備用買賣指示，如「止蝕」或「限價」買賣指示，亦未必會使閣下之虧損局限於閣下原先設想之數額，因為市況可能於短時間內變得波動，令閣下、本公司及/或網上平台不可能按指定之價格執行閣下的指示。閣下可能會被要求在短時間內存入額外的保證金以維持閣下的持倉。如閣下未能即時提供所需的保證金，閣下於所有未平倉的持倉可能會在未有進一步通知閣下或未得閣下同意下被斬倉。在此市況下斬倉往往會令閣下產生損失，此外，如閣下的保證金不足以應付斬倉時閣下的戶口產生的全部損失，閣下將須向本公司作出進一步付款。因此，閣下應根據本身的財務狀況及投資目標，仔細考慮有關融資安排是否適合閣下。

個人資料及Cookies政策

(30) 個人資料

(30.1) 本公司可能不時因業務及運作而要求閣下提供可直接或間接證明閣下或其他人士身分的資料例如(但不限於)下列資料:-
(a)閣下的姓名；
(b)人口統計資料，例如年齡、性別、國籍、婚姻狀況、喜好、教育背景及就業經歷；
(c)聯絡方式；
(d)用於查證身分的資料，例如閣下的香港身份證號碼及護照號碼等等；
(e)銀行賬戶資料；
(f)使用閣下的賬戶所進行交易的詳情。

(30.2) 向本公司及/或網上平台提供個人資料並非強制性，但不提供個人資料可能導致本公司及/或網上平台無法向閣下提供服務。

(30.3) 閣下的個人資料可供作下列用途:-

(a)處理閣下的戶口申請；
(b)進行閣下的戶口申請之評估及審核；
(c)核實閣下的身分；
(d)處理於網上平台進行的交易；
(e)與本公司及/或網上平台之營運的行政工作；
(f)由本公司提供的要約及/或推廣之宣傳及廣告；
(g)維護及發展本公司及/或網上平台的業務系統及基礎設施；
(h)本公司及/或網上平台必須或自願遵守的任何義務、規定及安排以履行香港境內或境外目前及將來的任何法律、規例、判決、法令及制裁制度、香港境內或境外任何法律、監管、政府、稅務、執法或其他機構作出及發出的任何指引、指示、指令或要求；
(i)預防、偵測或調查犯罪；及/或
(j)方便本公司及/或網上平台與閣下通訊。

(30.4) 閣下向本公司及/或網上平台提供的個人資料將予保密。惟對為滿足收集個人資料的目的或直接與該目的有關之其他目的而言屬必需時，本公司及/或網上平台可將有關個人資料提供予下列各方:-

(a)就提供資料的目的或與其直接相關的目的而言，任何為或代表本公司或與本公司共同行事的人士或公司；
(b)對本公司負有保密責任及承諾保密該等資料的任何其他人士或公司，惟有關人士或公司須有充份理由擁有有關資料；
(c)就本公司業務運作向本公司提供行政、營銷及研究、分銷、資料處理、電話營銷、電訊、電腦、付款或其他服務的馬會的代理人、承包商、供應商及任何第三方服務供應商；
(d)法律規定或授權的政府及監管機構、調查機構及執法機關以及其他機構；
(e)對證明向閣下提供的任何服務及設施的付款而言屬必要的任何金融機構(包括銀行)；及
(f)應閣下的要求，閣下的授權代表或法律顧問。

(30.5) 當(i)法律規定、法令要求或為配合搜查令或其他合法有效的調查時；或(ii)據本公司秉誠相信，披露乃法律規定或於其他方面對進行合法索償或辯護、獲取法律意見、行使及保障本公司的合法權利，或保護個人生命、身體或財產安全而言屬必要時，本公司亦可將閣下的個人資料披露予第三方。當本公司有理由相信個人資料披露對查證、聯絡可能妨礙(無論是有意或其他)本公司權利或運作的某人士的身分(或任何其他人士可能因此而受傷害時)，或向該某人士提出法律訴訟屬必要時，本公司亦可將閣下的個人資料披露予第三方。

(30.5) 本公司亦可就有關涉及整個本公司或部分涉及本公司的併購或出售事項，或作為企業重組或企業控制權的其他變動的一部分，將其所保存之閣下的任何資料作為一項資產予以轉移(包括作為清盤或破產程序的一部分作出的轉移)。

(30.6) 閣下有權要求查閱本公司及/或網上平台所保存有關閣下的個人資料，以及要求改正此等資料。本公司及/或網上平台處理此等要求時可收取合理的費用。


(31) Cookies的使用

當閣下使用裝上平台，即視為同意本公司及/或網上平台可儲存及使用cookies、IP地址及使用其他方法，以收集網站使用數據及提升閣下的線上體驗。

 

交易細則

賬戶貨幣	美元
交易平臺	MetaTrader4(MT4)
商品代號	XAU/USD(黃金)	XAG/USD(白銀)
每張訂單最小合約規模	0.01手(1盎司)	0.01手(50盎司)
每張訂單最大上限	30手(3000盎司)	30手(150,000盎司)
標準買賣差價	最低固定0.15	最低固定0.015
交易費	零交易費
指令類別	市價、掛單、止損
指令時效	直至取消(GTC) 到期前有效(GTD)
鎖倉	提供鎖倉#
交易時間(貴金屬)	冬令時間	星期一7:11am一星期六5:55am(香港時間)
	夏令時間	星期一6:11am一星期六4:55am(香港時間)
	系統維護(冬令時間)	5:55am一7:11am每個交易日(香港時間)
	系統維護(夏令時間)	4:55am-6:11am每個交易日(香港時間)
	在系統維護期間,無價格更新,且交易亦不會被執行。
保證金要求	1000美元每手
追加保證金	不適用
強制平倉水平	若保證金水平降至10%,您的所有倉位將會被即時自動平倉。 MetaTrader4將按照最大虧損倉位至最小虧損倉位依次序自動平倉。
過夜利息	金銀買賣設有過夜利息,你可以在交易品種屬性中查到。週三睌過夜將 一併結算週六、日利息。

#若鎖倉交易，較大額一邊（賣出或買入）的所需保證金將會適用。例如，假如您同時擁有1張合約 的XAU/USD（黃金／美元）開倉部位(買入一邊)及10張合約的XAU/USD（黃金／美元）開倉部位 (賣出一邊)，賣出一邊的所需保證金將會適用。儘管提供鎖倉，惟本公司不建議就此進行鎖倉，原因 是這種做法並無效益